Takings Clause

释义 Definition

（美国宪法）征收条款 / 征用条款：指《美国宪法》第五修正案中的规定——政府只有在为公共用途（public use）并且提供公正补偿（just compensation）的情况下，才可以将私有财产征收/征用为公共用途。常用于讨论“政府征收”“征用权（eminent domain）”以及“监管性征收（regulatory taking）”等问题。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈteɪkɪŋz klɔːz/

例句 Examples

The Takings Clause requires the government to pay compensation when it takes private property.
征收条款要求政府在征收私有财产时支付补偿。

Some critics argue that broad interpretations of the Takings Clause can limit environmental regulations by treating them as “regulatory takings.”
一些批评者认为，对征收条款的宽泛解释可能会限制环境监管，因为这会把某些监管视为“监管性征收”。

词源 Etymology

takings 来自动词 take（拿走、夺取、取得），在法律语境里特指政府“取得/占有”私人财产的行为；clause 指“条款”。“Takings Clause”是对第五修正案中 “nor shall private property be taken for public use, without just compensation” 这句话的常用简称。该表达主要在美国宪法法学与判例讨论中固定化使用。

相关词 Related Words

• Eminent Domain
• Just Compensation
• Public Use
• Regulatory Taking
• Fifth Amendment
• Property Rights
• Expropriation

文学与经典文本 Literary & Notable Works

• The United States Constitution, Amendment V（《美国宪法》第五修正案；该条款的根源文本）
• Penn Central Transportation Co. v. New York City (1978)（美国最高法院判决，讨论监管性征收框架）
• Lucas v. South Carolina Coastal Council (1992)（关于“完全剥夺经济用途”时的征收分析）
• Kelo v. City of New London (2005)（“公共用途”解释与争议的代表性判例）
• Laurence H. Tribe, American Constitutional Law（《美国宪法法》教材/专著，系统讨论征收条款）